Karriere

Jobs bei Erlenbach

Wir suchen befristet für 12 Monate

Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d) in Vollzeit

Die Erlenbach GmbH entwickelt und produziert mit ca. 150 Mitarbeitern Maschinen und Anlagen zur Verarbeitung von Partikelschäumen. Als Technologie- und Innovationsführer der Branche setzt Erlenbach hierbei weltweit Maßstäbe.

Ihre Aufgaben:

Sie sind verantwortlich für die Erstellung technischer Dokumentationen. Von der Informationsbeschaffung über die Abwicklung von Übersetzungsaufgaben bis hin zur Archivierung.

  • Gestalten, Erstellen, Prüfen und Anpassen der Texte, Schemata und notwendiger Grafiken, Umsetzen von Typografie und Layout, Prüfen der Texte, Grafiken und Symbole hinsichtlich landesspezifischer, kultureller und sprachlicher Gegebenheiten, sowie Anpassung der Unterlagen an nationale Standards und Vorschriften
  • Zuordnung, Bearbeitung und Pflege der übersetzen Texte und Begriffe in der Terminologiedatenbank
  • Selbstständiges Erstellen und Bereitstellen der zu übersetzenden Texte für den Übersetzungsdienstleister. Einholen und Auswerten von Angeboten zu den Übersetzungsaufträgen und Abwicklung dieser über den Einkauf
  • Recherche von auftragsbezogenen Daten. Zusammenstellen der auftragsbezogenen Dokumentationen, sowie dessen Archivierung

 Ihr Profil:

  • Abgeschlossene technische Berufsausbildung;
    eine zusätzliche Fachausbildung im Bereich Technische Redaktion oder Kommunikation mit technischem Hintergrund ist wünschenswert
  • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion
  • Erfahrung im Arbeiten mit Redaktionssystemen / FrameMaker
  • Sicherer Umgang mit Composer oder vergleichbarer Software ist wünschenswert
  • Sicherer Umgang mit MS-Office-Programmen
  • Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
  • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse
  • Sehr gute Englischkenntnisse

Wir bieten:

  • Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team, das gemeinsam viel erreichen möchte
  • Eine marktgerechte Entlohnung
  • Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Haben wir Ihr Interesse an dieser Aufgabe geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe der Position, ihrer Gehaltsvorstellung sowie dem frühestmöglichen Eintrittstermin an: bewerbung(at)erlenbach.de

Sonja Streiß
HR

KARRIERE

Jetzt bewerben!

Erlenbach GmbH
Personal
Am Rödchen 1
56355 Lautert

E-Mail: bewerbung(at)erlenbach.de
Telefon: 06772 8010